This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 3 '15 fra>eng leur journal de bord vaut bien ma plume et mon objectif I'd love them to publish some of my writing and photos... pro just_closed no
4 Mar 4 '15 ita>eng ospitalità diffusa see my suggestion pro closed no
4 Jan 15 '15 ita>eng nel rispetto del passo at your own pace pro closed ok
4 Jan 13 '15 ita>eng si differenziano have been given easy closed ok
4 Dec 16 '14 ita>eng la dritta hint, suggestion easy closed ok
- Nov 6 '14 deu>eng Durchblickstation "peephole to the past" pro closed no
- Sep 16 '14 esl>eng Colorido humano. human colour pro closed ok
4 Aug 11 '14 esl>eng invitar como acompañante invite... to accompany me easy closed ok
4 May 20 '14 ita>eng Servizio turistico complesso package pro closed no
4 Apr 10 '14 ita>eng RioGalli Don't translate it. pro closed no
4 Mar 29 '14 ita>eng stanza raccolta small/compact room pro closed ok
- Mar 27 '14 ita>eng secondo i canoni della moderna Francia dell'800 according to the new rules of 19th-century France pro closed ok
4 Mar 27 '14 ita>eng strutture paralberghiere/extralberghiere other forms of accommodation pro closed ok
4 Mar 24 '14 ita>eng permanenza stay easy closed ok
4 Mar 14 '14 deu>eng Genussradeln Like to Bike pro closed no
4 Feb 21 '14 ita>eng integra la caratteristica leave it out pro closed ok
- Jan 30 '14 deu>eng Ankommen statt Einchecken Check-in can wait. Make yourself at home. pro closed no
4 Jan 23 '14 ita>eng Bagno [see my suggestion] easy closed ok
4 Nov 13 '13 esl>eng responder preferentemente [see my suggestion] pro closed no
4 Oct 25 '13 ita>eng giorni presenza overnights pro closed ok
- Sep 14 '13 esl>eng darán a sus recuerdos un color inolvidable make your visit unforgettable pro closed ok
- Jul 26 '13 dut>eng plat dive easy open no
3 Jun 17 '13 fra>eng groupes consolidés par les tour-opérateurs packages/inclusive tours pro closed ok
- Jun 14 '13 fra>eng PTA non autorisé unauthorised PTA pro closed ok
- May 20 '13 deu>eng Zimmerpass room pass pro closed ok
- Jan 21 '13 fra>eng bâti de caractère a collection of characterful buildings pro closed no
4 Nov 9 '12 baq>eng txoko [open-plan] kitchen and dining area pro closed ok
- Oct 18 '12 fra>eng balcon du Mont Blanc overlooking pro closed no
4 Sep 30 '12 esl>eng no transportados outside the vehicle pro closed ok
- Sep 13 '12 ita>eng Il mare si può vivere, scegliere o amare. don't translate it pro closed ok
- Jul 3 '12 ita>eng Regio Grande Archivio di Napoli Grande Archivio del Regno, Naples pro closed no
- Jul 2 '12 ita>eng tutte le caratteristiche e curiosità della Franciacorta the many delights of Franciaforta pro closed ok
- Jun 21 '12 fra>eng un sentiment de légèreté, de possibilité, d'évasion Suggestion for the whole sentence pro closed ok
- May 16 '12 esl>eng de gran calidad constructiva. in very good condition pro closed no
4 Mar 16 '12 fra>eng confluent confluence easy closed ok
- Mar 6 '12 ita>eng serata conviviale evening reception pro closed ok
4 Mar 5 '12 fra>eng compositions ferroviaires train pro closed ok
4 Feb 14 '12 esl>eng irreverencia popular popular/public irreverence pro closed no
4 Oct 10 '11 fra>eng bon d'option option coupon/voucher pro closed no
- Sep 5 '11 esl>eng el reencuentro the treasures return pro closed ok
- Aug 4 '11 deu>eng Urlaubscocktail (holiday/vacation) cocktail pro closed no
4 Jul 5 '11 ita>eng del primo 900 toscano early 20th century Tuscan easy closed no
4 Jun 1 '11 dut>eng Groepscommandant group commander pro closed ok
- May 12 '11 fra>eng La montagne nous grandit Makes us grow as individuals pro closed no
- May 4 '11 ita>eng prevedere innovazioni make innovations pro open no
4 May 2 '11 deu>eng Zinspalais palatial rental property pro closed ok
- Mar 15 '11 fra>eng gagner l'enceinte be placed on board pro closed ok
- Mar 2 '11 deu>eng Wir sind gerne für Sie da! We're happy to help pro closed ok
4 Feb 14 '11 fra>eng Au-delà du voyage, vos plus belles émotions A holiday to remember pro closed no
- Dec 1 '10 esl>eng todo un evento de carácter antropológico anthropologists would have a field day at... pro closed no
Asked | Open questions | Answered